|
|
 |

Informe Especial
¿Qué cuidar al digitalizar?
|
 |
|
1.-
A diferencia del cine, la televisión en su nacimiento se transmitía
sólo en vivo, no se grababa. Existen algunos testigos de las
primeras transmisiones televisadas que fueron filmados. Fue hasta
1956 que la compañía Ampex lanzó la famosa grabadora en cinta
magnética VR100, que tuvo gran éxito en el mercado. Por supuesto,
también en la industria de la radio festejaron el asombroso invento.
| 2.-
Pasaron los años y llegaron al mundo del video cualquier cantidad
de formatos de grabación. Se crearon enormes videotecas que se
enriquecen de manera vertiginosa hasta la fecha a cada minuto.
| 3.-
El cine ha conservado a través de décadas prácticamente su formato
original, porque con él han conseguido siempre máxima calidad. El
bromuro de plata, base del film moderno, es una genialidad. No
tuvo rival durante casi un siglo, hasta que al video arribaron las
calidades Alta Definición, 2K, 4K y 8K. Y viene ya la UltraAlta
Definición. Será un nuevo gran acontecimiento. Los distintos for-
matos de grabación en video se pueden contar por decenas.
| 4.-
Como el film siempre ha cum-plido de sobra con los estándares
de calidad máximos exigidos por el público, desde su origen los
filmes originales se han resguardado bajo las mejores
condiciones. Del negativo original se sacan copias y todo el
mundo contento. Sin embargo, guardar y desplazar originales y
copias fílmicas es sumamente complicado. Son enormes y pesan
mucho. También extremadamente complejo es hacer copias y
casi imposible copiar fragmentos directamente de los negativos
para insertarlos en documentales o noticias.
En cambio, el video ha venido aumentando la calidad y cada día
es más sencillo resguardarlo y también reutilizarlo gracias a los
procesos de digitalización.
| 5.-
¿Qué es digitalizar?, La respuesta es sencilla: es copiar (en archivos
digitales, discos o cintas) para almacenar con posibilidades de
reutilización inmediata y también de transportación del contenido
digitalizado vía múltiples medios: internet, vía satélite, microondas,
redes internas y copiados en formatos fácilmente transportables.
| 6.-
Cualquier material fílmico o de video se puede digitalizar,
únicamente se requieren los equipos que reproduzcan el original
y
los que capturen.
Antes de realizar cualquier proceso de digitalización, deben de
tomarse en cuenta las siguientes reglas. Aclaro que no son
recomendaciones, son reglas obligatorias a seguir:
- Como digitalizar es copiar, no es crear un original, aún cuando
la digitalización se realice en las mejores condiciones, jamás hay
que olvidar que la copia debe hacerse en la máxima calidad de
captura posible, sin escatimar. Pido al lector imagine en este
momento el proceso clásico de una copia fotostática: se puede
hacer muy bien o de plano tan mal que la copia debe ir
inmediatamente a la basura.
- El material original siempre debe conservarse en las mejores
condiciones. Jamás se debe considerar mejor el digitalizado que
el original. Es un error grave en el que muchos caen.
l La única forma de asegurar que el material original puede
conservarse por más tiempo es resguardarlo en las condiciones
de temperatura marcadas por los fa-bricantes dentro de bóvedas
libres de polvo y afectaciones físicas: cero contacto directo con
agua, sol o exceso de manipulación.
- El material digitalizado requiere tener al menos dos copia más.
Las normas internacionales insisten en que se digitalice en disco
con dos copias y una más en material magnético (en datos), que
debe conservarse intocable. Esto significa que la primera
digitalización queda también en resguardo, al igual que el
original. Es la segunda digitalización, copia fiel de la primera
digitalización, la que se recomienda reutilizar para ediciones,
salida al aire, copiados con fines diversos y uso específico para
creación de nuevos contenidos.
-Así como las filmotecas no deben dejar salir nunca primeras
copias y jamás originales (negativos) de sus instalaciones, así
tampoco en las videotecas digitales se debe permitir que se
manipulen primeras copias digitales y primeras copias en
magnéticos (datos). Esas son de resguardo y conservación, ¡no
de manipulación!
| 7.-
Ahora anoto otra regla que es extraordinariamente importante
seguir al pie de la letra:
- Se debe digitalizar respetando el formato del material original.
Significa que una película muda de los años veinte, un
largometraje a color de los sesentas o una cinta producida con
máxima calidad en el siglo XXI, sí deben conservar su textura
original.
Igual debe suceder con los materiales de video: lo que es
Betacam debe digitalizarse en Betacam, una pulgada en una
pulgada, Alta Definición en Alta Definición.
l Jamás deben variarse los aspectos de imagen, eso es destrozar
el material original y va contra el más elemental sentido común.
Es un pecado sin posibilidad de perdón. 4x3 en 4x3, ¡punto!
l Lo que sí se puede hacer al digitalizar, es utilizar métodos de
restauración para que los materiales recobren su esplendor
máximo original, que en algunos casos con el video y ciertos
materiales fílmicos incluso puede ayudar a mejorarlo. Restaurar
es un arte.
| 8.-
Ruego jamás se digitalice en mala calidad. No tiene caso ni sentido.
¡No lo haga!
que se quiere llegar.
|
|
 |
|