Nominados Finalistas 2012

Ceremonia de Premiación
jueves 15 de noviembre
18:00 hrs.

Categoría Documentales

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Documental

66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez
Productores: Jorge Sánchez / Mercedes Moncada
Fotografía: Carlos F. Rossini / Leoncio Villarías
Investigación: No Disponible
Guión: Mercedes Moncada Rodríguez
Edición: Mercedes Cantero
Postproducción: Carlos F. Rosini
Música Original: Leoncio Lara Bon
Musicalización: Leoncio Lara Bon
Diseño de Audio: Lena Esquenazi


60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez
Productor: Alberto Fuentes Chávez
Fotografía: Pascual Aldana Yáñez / Alberto Fuentes Chávez
Investigación: Daniel Zizumbo / Patricia Colunga / Fernando González
Guión: Pascual Aldana Yáñez
Edición: Pascual Aldana Yáñez
Postproducción: Pascual Aldana Yáñez / Daniel Aldana Yáñez
Efectos: Daniel Aldana Yáñez
Animación: Daniel Aldana Yáñez
Color, Pintado y Retoque: Pascual Aldana Yáñez
Diseño de Audio: Pascual Aldana Yáñez / Alberto Fuentes Chávez
Dirección de Arte: Daniel Aldana Yáñez / Pascual Aldana Yáñez
Musicalización: Pascual Aldana Yáñez


41. Cuates de Australia
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Everardo González
Productora: Martha Orozco
Fotografía: Everardo González / Eduardo Herrera
Guión: Everardo González
Edición: Felipe Gómez
Musicalización: Everardo González / Cantos Cardenches
Diseño de Audio: Matías Barberis


7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Fotografía: Guillermo Granillo AMC/AEC
Investigación: Tufic Makhlouf / Enrique R. Mirabal / Armandochávez
Guión: Enrique R. Mirabal
Edición: Laila Heiblum
Postproducción: Tufic Makhlouf Akl / Arturo Batiz
Efectos Visuales: Laila Heiblum / Guillermo Granillo
Color, Pintado y Retoque: Laila Heiblum / Guillermo Granillo
Música Original: Deborah Silberer / Gabriela Ortíz
Diseño de Audio: Laila Heiblum
Musicalización: Laila Heiblum
Dirección de Arte: Tufic Makhlouf Akl
Casting: Tufic Makhlouf Akl


4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productor: Clío TV
Director: Juan Prieto
Productora: Viviana Motta
Fotografía: Ernesto Lehn
Investigación: Greco Sotelo
Guión: Greco Sotelo
Edición: Juan Prieto
Postproducción: Marco A. Hernández
Animación: Fabiola Mayón y Loedi Sánchez
Musicalización: Gerardo Quiroz / Music & Images

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Director

Director: Mercedes Moncada Rodríguez por
66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta


Director: Ana Cruz Navarro por
67. Las Sufragistas
Productora: IMCINE. Arte y Cultura en Movimiento


Director: Tufic Makhlouf Akl por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl


Director: Pascual Aldana Yáñez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy


Director: Everardo González por
41. Cuates de Australia
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía


Director: Juan Prieto por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV

Documentales
Nominados Finalistas
Mejores Valores de Producción
en Pantalla

Productores: Nicolás Mandri / José Cohen por
1. 5 de Mayo: Un día de gloria
Productora: Cactus Film and Video
Director:Andrea Martínez / Gerardo Tort / Mauricio Vélez


Productor: Alberto Fuentes Chávez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


Productores: Ana Cruz / Laura Imperiale / Nicolás Celi por
67. Las Sufragistas
Productora: IMCINE. Arte y Cultura en Movimiento
Director: Ana Cruz Navarro


Productores: Alfredo Marrón Santander. Alfonso Hurtado Ruíz por
59. Celso Piña. El Rebelde del acordeón
Productora: Once TV México
Director: Alfredo Marrón Santander


Productores: Martha Orozco por
41. Cuates de Australia
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Everardo González

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Fotografía

Fotografía: Everardo González / Eduardo Herrera por
41. Cuates de Australia
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Everardo González


Fotografía: Manuel Hernández / Claudia Arciga por
31. Un día con Lorenzo "El Pollo" Ríos
Productora: Oxes. Multimedia. Cine y Televisión
Director: Claudia Arciga López


Fotografía: Guillermo Granillo AMC / AEC por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl


Fotografía: César Gutiérrez Miranda por
44. ¿Qué sueñan las cabras?
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Jorge Prior


Fotografía: Yojanan Montaño Domínguez por
27. Puños Bravos
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Jonatan Rogelio Guzmán Reynoso


Fotografía: Luis Damián Sánchez / Andrés Tagliavini por
57. Diario de Viaje Episodio "Valparaíso. Chile"
Productora: Once TV México
Director: Luis Damián Sánchez / Andrés Tagliavini


Fotografía: Pascual Aldana Yáñez / Alberto Fuentes Chávez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Guión

Guión: Ana Cruz por
67. Las Sufragistas
Productora: IMCINE. Arte y Cultura en Movimiento
Director: Ana Cruz Navarro


Guión: Luisa Riley por
45. Flor en otomí
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Luisa Riley


Guión: Mercedes Moncada Rodríguez por
66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez


Guión: Greco Sotelo por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV
Director: Juan Prieto


Guión: Guadalupe Alonso Coratella por
68. Querida Elena
Productora: TV UNAM. FM
Director: Guadalupe Alonso Coratella

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Investigación

Investigación: Gabriel Barreto Noriega por
29. Vías Verdes
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Gabriel Barreto Noriega


Investigación: Ana Cruz Navarro por
67. Las Sufragistas
Productora: IMCINE. Arte y Cultura en Movimiento
Director: Ana Cruz Navarro


Investigación: Greco Sotelo por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV
Director: Juan Prieto


Investigación: Olivia Gall por
62. El pueblo Méxicano: La formación del pueblo Meztizo
Productor: TV UNAM
Director: Jaime Kuri


Investigación: Luis Gerardo Hernández Velarde por
37. Rutas de las anécdota: En busca de cristeros
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Luis Gerardo Hernández Velarde

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Valor Iconográfico

66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez


6. 50 Años de sueños en Naha
Productora: Palmera Films
Director: Juan Carlos Colin


37. Rutas de las anécdota: En busca de cristeros
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Luis Gerardo Hernández Velarde


67. Las Sufragistas
Productora: IMCINE. Arte y Cultura en Movimiento
Director: Ana Cruz Navarro


60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


30. Joyas de Piedra
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Yojanan Montaño Domínguez


13. Chiapas Nuestro: Recuerdos del Volcán Chichonal
Productora: SCHRTYC
Director: Alfredo David Díaz Gómez

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Edición

Edición: Alejandro Arriaga por
59. Celso Piña. El Rebelde del acordeón
Productora: Once TV México
Director: Alfredo Marrón Santander


Edición: Juan Prieto por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV
Director: Juan Prieto


Edición: Mercedes Cantero por
66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez


Edición: Mariana Rocha por
57. Diario de Viaje Episodio "Valparaíso. Chile"
Productora: Once TV México
Director: Luis Damián Sánchez / Andrés Tagliavini


Edición: Pascual Aldana Yáñez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Postproducción

Postproducción: Carlos F. Rosini por
66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez


Postproducción: Marco A. Hernández por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV
Director: Juan Prieto


Postproducción: Pascual Aldana Yáñez / Daniel Aldana Yáñez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


Postproducción: Pedro de la Garza por
67. Las Sufragistas
Productora: IMCINE. Arte y Cultura en Movimiento
Director: Ana Cruz Navarro


Postproducción: Tufic Makhlouf Akl / Arturo Batiz por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Animación

Animación: Gabriela Aguirre Sánchez por
37. Rutas de las anécdota: En busca de cristeros
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Luis Gerardo Hernández Velarde


Animación: Héctor Vázquez Fausto por
29. Vías Verdes
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Gabriel Barreto Noriega


Animación: Daniel Aldana Yáñez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


Animación: Fabiola Mayón / Loedi Sánchez por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV
Director: Juan Prieto

Documentales
Mejores Efectos Visuales

Efectos Visuales: Laila Heiblum / Guillermo Granillo por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Color, Pintado y Retoque

Color, Pintado y Retoque: Pascual Aldana Yáñez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


Color, Pintado y Retoque: Mariana Rocha por
57. Diario de Viaje Episodio "Valparaíso. Chile"
Productora: Once TV México
Director: Luis Damián Sánchez / Andrés Tagliavini


Color, Pintado y Retoque: Luis Gerardo Hernández Velarde /
Luis Mario Avilés por
29. Vías Verdes
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Gabriel Barreto Noriega


Color, Pintado y Retoque: Laila Heiblum / Guillermo Granillo por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Música Original

Música Original: Saúl Cobián por
5. La Rosa y El Diablo
Productora: Casa Videas
Director: Sandra Rosalía Castillo Ruíz


Música Original: Alejandro Colavita por
57. Diario de Viaje Episodio "Valparaíso. Chile"
Productora: Once TV México
Director: Luis Damián Sánchez / Andrés Tagliavini


Música Original: Leoncio Lara Bon por
66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez


Música Original: Deborah Silberer / Gabriela Ortíz por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl


Música Original: Steven Brown por
45. Flor en otomí
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Luisa Riley


Musicalización: Rubén Luengas por
44. ¿Qué sueñan las cabras?
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Jorge Prior

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Musicalización

Musicalización: Everardo González por
41. Cuates de Australia
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Everardo González


Musicalización: Humberto Cruz por
62. El pueblo Méxicano: La formación del pueblo Meztizo
Productora: TV UNAM
Director: Jaime Kuri


Musicalización: Gerardo Quiroz / Music & Images por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV
Director: Juan Prieto

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Banda Sonora

Banda Sonora: Matías Barberis por
41. Cuates de Australia
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Everardo González


Banda Sonora: Lena Esquenazi por
66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez


Banda Sonora: Pablo Tamez / Axel Muñoz / Santiago Esteinou
Diseño de Sonido: Jaime OSO Pavón, de Coladetrigre por
67. Las Sufragistas
Productora: IMCINE. Arte y Cultura en Movimiento
Director: Ana Cruz Navarro


Banda Sonora: Pascual Aldana Yáñez / Alberto Fuentes Chávez por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


Banda Sonora: El Barandal Post por
44. ¿Qué sueñan las cabras?
Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía
Director: Jorge Prior


Banda Sonora: Julio Delgado por
6. 50 Años de sueños en Naha
Productora: Palmera Films
Director: Juan Carlos Colin

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Dirección de Arte

Dirección de Arte: Daniel Aldana Yáñez / Pascual Aldana Yáñez
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


Dirección de Arte: Tufic Makhlouf Akl por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl


Dirección de Arte: Carlos Salom por
1. 5 de Mayo: Un día de gloria
Productora: Cactus Film and Video
Director: Andrea Martínez / Gerardo Tort / Mauricio Vélez


Dirección de Arte: Gabriela Aguirre Sánchez por
27. Puños Bravos
Productora: Sistema Jalisciense de Radio y Televisión
Director: Jonatan Rogelio Guzmán Reynoso

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Valor Testimonial

24. Vida y obra de: Eraclio Zepeda
Productora: SCHRTYC
Director: María de Luján Luna / Erick Castillo

53. En la vida de Jorge Chávez Carrillo
Productora: Secretaría de Cultura del Gobierno de Colima
Director: Bogart Rodríguez

69. Jacobo Zabludovsky: un hombre tras la noticia
Productora: Canal 22
Director: Elvira García

68. Querida Elena
Productora: TV UNAM. FM
Director: Guadalupe Alonso Coratella

50. Todo a su tiempo
Productor: Teodoro Hernández Morales
Director: Teodoro Hernández Morales

8. Cada cosa tiene su historia
Productora: Carolina Kerlow / Con apoyo del Fonca
Director: Carolina Kerlow

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Narrador

Narrador: Jesús Ochoa por
4. 5 de Mayo: Gloria de México
Productora: Clío TV
Director: Juan Prieto


Narrador: Luis Antonio Macías Navarro por
60. Los Mezcales del Occidente de México
Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez


Narrador: Mercedes Moncada Rodríguez por
66. Palabras Mágicas: Para romper un encantamiento
Productora: TV UNAM. Amaranta Producciones. Imcine. Conaculta
Director: Mercedes Moncada Rodríguez


Narrador: Óscar Narváez por
7. La casa de Luis Barragán. Un valor universal
Productor: Tufic Makhlouf Akl
Director: Tufic Makhlouf Akl

Documentales
Nominados Finalistas
Mejor Conductor

Conductor: Cecilia Suárez por
46. Hombres de Puebla
Productora: Televisión Educativa
Director: Eduardo Ramírez


Conductor: Damián Alcazar por
57. Diario de Viaje Episodio "Valparaíso. Chile"
Productora: Once TV México
Director: Luis Damián Sánchez / Andrés Tagliavini


Conductor: José Iturriaga de la Fuente por
14. Sabores de Chiapas: El Chocolate
Productora: SCHRTYC / UNACH / Secretaría de Turismo
Director: Alfredo David Díaz Gómez


Conductor: Pascual Elí Méndez León por
21. Chiapas Profundo: La sima de las Cotorras
Productora: SCHRTYC
Director: Pascual Elí Méndez León

Mención Especial
del Festival Pantalla de Cristal

Documental:
Fernando Botero 80 años

Productora: Canal 22
Director: Juan Martín Almaráz Moreno

Por realizar en México un documental
con espíritu universal
que ve más allá de nuestras fronteras
y nos permite apreciar y conocer
de su propia voz, quién es,
qué piensa, qué siente, cómo es su obra
y qué ha inspirado
al gran artista colombiano
que es hoy el pintor y escultor
latinoamericano vivo
más reconocido y más valorado
de todo el planeta.

Mención Especial

Documental:
Los Mezcales del Occidente de México

Productora: Explora México / Cicy
Director: Pascual Aldana Yáñez

Por Divulgación Científica

Mención Especial

Documental:
La Verdadera Pelea

Productora: M31 Medios / Efecto Secundario
Director: Hugo Carrillo Brumbaugh

Por llevar a la pantalla
experiencias valiosas comunitarias

Mención Especial

Sistema Chiapaneco
de Radio, Televisión y Cinematografía

Por promover la riqueza natural y cultural del sureste mexicano,
defender de manera franca
la equidad de género en los contenidos
de sus producciones
y establecer un nuevo modelo
de televisión pública
pensando de manera simultánea
en el auditorio local, nacional
e internacional

Menciones Especiales Pepe Benítez Muro

Mención Especial Pepe Benítez Muro
por Divulgación de la Diversidad Cultural de México y Registro de las Tradiciones del Pueblo

50 Años en Nahá
Casa Productora: Palmera Films
Director: Juan Carlos Colín



Mención Especial Pepe Benítez Muro
por Divulgación de la Diversidad Cultural de México y Registro de las Tradiciones del Pueblo

Chiapas Nuestro: Caravana Zoque
Casa Productora: SCHRTVYC
Director: Alfredo David Díaz Gómez



Mención Especial Pepe Benítez Muro
por Divulgación de la Diversidad Cultural de México y Registro de las Tradiciones del Pueblo

Proceso de la Seda
Casa Productora: Instituto de Mercadotecnia y Publicidad
Director: Arlette Magaña Velasco



Mención Especial Pepe Benítez Muro
por Divulgación de la Diversidad Cultural de México y Registro de las Tradiciones del Pueblo

Manos de artesanos "Cerería.
Salamanca Guanajuato"
Casa Productora: Once TV México. Producciones Rodar y Rodar
Director: Rodrigo Castaño



Mención Especial Pepe Benítez Muro
por Divulgación de la Diversidad Cultural de México y Registro de las Tradiciones del Pueblo

Los palillos. Juego autóctono
Casa Productora: Secretaría de Culrtura del Gobierno de Colima
Director: Alejandra Santana Montes

Mención Especial Pepe Benítez Muro
por Divulgación de la Diversidad Cultural de México y Registro de las Tradiciones del Pueblo

Serie Sabores de Chiapas: El Chocolate
Casa Productora: SCHRTYC / UNACH / Secretaría de Turismo
Director: Alfredo David Díaz Gómez

Mención Especial Pepe Benítez Muro
por Divulgación de la Diversidad Cultural de México y Registro de las Tradiciones del Pueblo

Bebidas de México "Otros destilados"
Casa Productora: Once TV México
Director: Alejandro Andrade Pease

Mención Especial

Documental:
Con los días contados

Productora: AMCI y Mayab Productions
Director: Alejandro Molina

Por preservación del medio ambiente.

Alerta máxima:
El ajolote,
especie endémica de Xochimilco,
está en peligro de extinción

Carta del
Festival Pantalla de Cristal
a
Michel Goldes
Director

Documental:
Volver: Una historia como tantas

Le comunicamos que nos sentimos emocionados
al haber recibido por primera ocasión
en la historia del Festival Pantalla de Cristal,
un documental realizado íntegramente
con un teléfono celular.

Su producción fue ampliamente comentada en la sala
e incluso provocó que miembros del Jurado
realizaran de forma espontánea durante las sesiones
un mini-documental producido
también con un teléfono celular,
que fue proyectado al término
de la semana de exhibición.

Le motivamos para que continúe
utilizando sin temor
las nuevas tecnologías
y le pedimos siga privilegiando siempre
el más puro sentido emocional y sentimental
en el contenido,
como es el caso de su producción
"Volver: Una historia como tantas".